jueves, noviembre 28, 2013

Antonio Martínez i Ferrer

Compofoto, A. M. i F.


Antonio Martínez i Ferrer

No me agradan las generalidades
como buenos y malos  es necesario
concretizar para comprender 
lo que significan

explotadores y explotados 
opresores y oprimidos 
torturadores y torturados
militaristas y pacifistas 
fascistas y antifascistas
y así sucesivamente de un lado
los que reprimen derechos y libertades
del otro los que luchan por ellas

y seguir generación tras generación
en el ya vieja lucha revolucionaria
en pos del socialismo y la libertad
hasta que las condiciones creadas
aseguren su continuidad
---------------------
No m’agraden les generalitats
com bons i roïns  és necessari
precisar per a comprendre 
el que signifiquen

explotadors i explotats 
opressors i oprimits 
torturadors i torturats
militaristes i pacifistes 
feixistes i antifeixistes
i així successivament d’un costat
els que reprimixen drets i llibertats
de l’altre els que lluiten per elles

i seguir generació rere generació
en la ja vella lluita revolucionària
darrere del socialisme i la llibertat
fins que les condicions creades
asseguren la seua continuïtat



No hay comentarios: